PS: parlo e scrivo in dialetto quando un argomento mi appassiona. Mi perdonino coloro che non apprezzano, sono sicura che a chi dovrà arrivare il mio pensiero, arriverà in qualunque lingua io lo consegni.

LE AMICHE DELLE DONNE

Nun è vero che le donne tra loro sò tutte amiche, anzi.
Spesso sò le peggio scorette e le più infami a fatte er cappotto (*) o a datte addosso co le malignità o co le bassezze.
Però ce stanno le eccezzioni, ogni donna c'ha 'n'amica (o de più).
Una de quelle che se pensi d'annattene a l'arberi pizzuti (**) je potresti affidà tutto quello che t'è caro e sapresti che sta nelle mani più sicure.
Le amiche, quelle vere, sò quelle che te tireno fora dar peggio buco dove te potresti annà a 'n'filà... co 'na relazzione sbajata, co 'n lavoro da fame o da 'n'fame o co 'na famija de caini.
Sò quelle che sole te ponno dì tutte le fregnacce che stai a fà, te ponno dì tutto e pure si te fanno sbarajà (***) tu sai che lo fanno perché te vonno bene.
L'amiche sò la famija che te capi (****) 'n mezzo a quella che 'nvece t'è capitata.

Sò la forza che te permette de arzatte quanno te svej tutta acciaccata.
Sò le zie dei tu' fiji, so le sorelle co 'n'antro sangue.
Sò quelle che se je dici che hai ammazzato quarcheduno, te fanno da alibbi e te troveno 'n'avvocato bbono. Poi te corcheno e te porteno er dorce ai tre scalini (*****).
Sò quelle che sanno chi sei, e nonostante te conoscheno, te vonno bene lo stesso. Sò quelle che se voi fà quarcosa de sbajato, te lo dicheno, poi lo fanno co te.
Le amiche se copreno tra loro, se aiuteno e se troveno sempre belle. E nun serve dì "me serve..." perché loro lo sanno già.
E io je vorebbe dì a tutte le donne che c'hanno le amiche che rischieno, in famije pericolose, co 'n'omo che nun le tratta co rispetto o che coreno rischi brutti in quelle storie tossiche che poi leggemo sui giornali... nun v'arendete! Annateje sotto, cercatele, chiamatele, aiutatele, stateje vicine.
Potemo esse tutte, io, voi, loro, mi fija o la tua... sò sorelle e c'hanno bisogno de noi pe' prime. Nun mollate, pure si ve allontaneno e ve manneno affan...
Sinnò nun sò, nun semo, amiche.

A me 'sta moda de chiamà tutto co le "A" o a mette l'asterischi o le lettere supperggiù (******) nun me piace 'n granché, sò affezionata a la grammatica.
Però me piace assai 'na parola ar femminile: sorellanza.
Perché la sorellanza è quer quarcosa de più, è quer volesse bene vero, profonno, amorevole come quello de 'na madre cor pupo.
La sorellanza porta artra sorellanza e porta pace.
Me piace 'sta parola perché quella ar maschile -fratellanza- è invece stata quella de Caino e Abbele.

=================================================
(*)"fa er cappotto": parlar male
(**) "annà all'arberi pizzuti": morire, finire al camposanto. Gli alberi "pizzuti" sono quelli con la punta (il pizzo) - tipo i cipressi tipici del cmaposanto
(***) "sbaraja": questo termine ha diversi significati, in questo caso si intente per "farti perdere la testa", "farti arrabbiare". Lo si usa anche per dire che una persona è un po' pazzerella o poco affidabile (è 'no sbarajone).
(****) "te capi": da "capare" sinonimo di sbucciare, scegliere tra verdure e frutta. In questo contesto vuol dire "che ti scegli".
(****) "corcheno" & "i tre scalini": corcheno=picchiano pesantemente: a Roma "i tre scalini" sono quelli del carcere di Regina Celi. "Portà robba ai tre scalini" o "Salì i tre scalini" vuol dire andare a visitare un carcerato o essere un carcerato.
(*****) "supperggiù": seppure in italiano questa parola vuol indicare un'approssimazione, in dialetto vuol dire "sottosopra". In particolare qui si fa riferimento alla schwa che sembra una "e" rovesciata.